1
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
Acclamations.

2
00:02:14,760 --> 00:02:15,760
Merci.

3
00:02:49,550 --> 00:02:51,170
Vous voyez cette ligne ?

4
00:02:51,910 --> 00:02:53,210
C'est votre bouée de sauvetage.

5
00:02:53,690 --> 00:02:55,210
Tu vois combien de temps ça dure ?

6
00:02:55,550 --> 00:02:57,050
Vous allez avoir cent ans.

7
00:02:57,970 --> 00:03:00,550
Et cela continue encore et encore.

8
00:03:00,930 --> 00:03:03,010
Vivre longtemps, c'est bien, mais comment ?

9
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Comment?

10
00:03:05,030 --> 00:03:06,170
Vous serez heureux.

11
00:03:06,550 --> 00:03:11,370
Comme vous le voyez, votre ligne d'amour est tout aussi
aussi longtemps que votre bouée de sauvetage.

12
00:03:11,830 --> 00:03:14,870
Fantastique. Ça veut dire que je vais aimer comme
tant que je vis.

13
00:03:15,210 --> 00:03:16,370
Où est-ce que ça dit ça ?

14
00:03:17,290 --> 00:03:18,370
Ici. Voir?

15
00:03:19,690 --> 00:03:26,130
Vous allez rencontrer un inconnu dans le
circonstances les plus inhabituelles et particulières.

16
00:03:26,690 --> 00:03:29,730
Tu veux dire étrange, particulier ou étrange
fou ?

17
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Les deux.

18
00:03:32,610 --> 00:03:34,150
Je ne sais pas si j'aime ça.

19
00:03:34,490 --> 00:03:35,770
Oh, tu vas aimer.

20
00:03:36,650 --> 00:03:37,670
Il a de l'argent.

21
00:03:38,390 --> 00:03:39,430
J'aime ça.

22
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Je vois.

23
00:03:43,010 --> 00:03:44,030
Je vois.

24
00:03:44,290 --> 00:03:45,910
Non, c'est un peu flou.

25
00:03:46,330 --> 00:03:48,470
Une étrange rencontre.

26
00:03:49,550 --> 00:03:50,850
Tu as dit ça, continue.

27
00:03:51,470 --> 00:03:52,470
Je vois.

28
00:03:52,810 --> 00:03:55,870
Je... je vois.

29
00:03:56,730 --> 00:03:58,010
Oui? Oui?

30
00:03:59,370 --> 00:04:01,070
Je vois de l'eau.

31
00:04:02,030 --> 00:04:05,430
C'est... Mais l'image est obscurcie par
l'eau.

32
00:04:06,210 --> 00:04:09,130
Qu'est-ce qui est obscur ? Moi, lui, l'argent.

33
00:04:09,910 --> 00:04:12,810
Non, non, c'est clair. L'argent. Le
l'argent est clair.

34
00:04:13,470 --> 00:04:15,550
Où est-ce que ça dit ça ? Montre-moi mon
de l'argent, maman.

35
00:04:15,810 --> 00:04:18,570
Ici, juste ici. Voir? Cette ligne fonctionne
vers le bas.

36
00:04:18,990 --> 00:04:20,029
Où? Lequel?

37
00:04:20,230 --> 00:04:21,230
Celui-ci.

38
00:04:21,990 --> 00:04:22,990
Tu vois?

39
00:04:23,130 --> 00:04:24,590
Ils se réunissent tous.

40
00:04:25,830 --> 00:04:29,770
Votre bouée de sauvetage, votre ligne d'amour et votre
ligne d'argent.

41
00:04:31,210 --> 00:04:32,950
Je vais être foutu, ils le font.

42
00:04:33,330 --> 00:04:37,050
Ils le font absolument. Ils se retrouvent tous ici
en ce seul endroit.

43
00:04:37,650 --> 00:04:39,410
Je serai putain.

44
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
Wow, quel gâchis.

45
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Dieu.

46
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
J'ai été à une fête.

47
00:05:57,600 --> 00:06:01,520
Je n'arrive pas à me souvenir de quoi que ce soit à propos de
hier soir.

48
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
Rien.

49
00:06:12,660 --> 00:06:14,180
Oh mon Dieu.

50
00:06:14,560 --> 00:06:16,780
Même mes seins s'affaissent.

51
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Tant pis.

52
00:06:19,650 --> 00:06:20,850
Silicone, j'arrive.

53
00:06:25,410 --> 00:06:27,430
Ça ne s'affaisse pas, ça traîne.

54
00:06:28,910 --> 00:06:30,450
Je dois tonifier mes muscles.

55
00:06:31,490 --> 00:06:33,490
À partir de maintenant, je vais prendre le dessus.

56
00:06:33,810 --> 00:06:35,170
C'est là que vous faites tout l'exercice.

57
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Merci, j'en avais besoin.

58
00:07:23,330 --> 00:07:24,390
Je pensais qu'il était mort.

59
00:07:24,690 --> 00:07:25,770
Enfin, pas mort en tout cas.

60
00:07:26,590 --> 00:07:27,590
Eh bien, qui est-il ?

61
00:07:27,650 --> 00:07:30,890
Comment le saurais-je ? Il n'était pas là quand je
je me suis couché hier soir. Eh bien, je ne le fais pas

62
00:07:30,890 --> 00:07:31,589
le connais.

63
00:07:31,590 --> 00:07:34,730
Chérie, il était tellement ivre quand tu es arrivée
hier soir, il ne me connaissait même pas.

64
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
Vrai.

65
00:07:37,290 --> 00:07:38,990
Je me demande si c'est le gars qui m'a emmené
à la maison.

66
00:07:40,690 --> 00:07:42,810
Qu'allons-nous faire de lui ?

67
00:07:43,330 --> 00:07:44,870
Eh bien, sortons-le de
ici.

68
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Allez-y et entrez.

69
00:07:48,599 --> 00:07:50,120
Saisissez son autre bras.

70
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Ouais.

71
00:07:54,720 --> 00:07:55,820
Mais il est tout mouillé.

72
00:07:56,100 --> 00:07:58,400
Eh bien, c'est ce que fait habituellement l'eau.

73
00:07:58,940 --> 00:08:00,920
Eh bien, enlève ses vêtements et jette
les dans le sèche-linge.

74
00:08:01,280 --> 00:08:02,820
Oh, je ne pense pas qu'ils rentreront dans le
sèche-linge.

75
00:08:03,120 --> 00:08:05,820
Ah, pas lui. Ses vêtements.

76
00:08:07,720 --> 00:08:09,040
Saisissez ses pieds.

77
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
Ah !

78
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
Coupez cette foutue eau.

79
00:08:14,600 --> 00:08:16,160
Merci. J'en avais besoin.

80
00:08:17,520 --> 00:08:19,180
Allez, sortons-le d'ici.

81
00:08:21,200 --> 00:08:26,920
Écoutez, il a le shake.

82
00:08:27,420 --> 00:08:29,040
Oh, il a probablement froid.

83
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
Peut-être que cela aidera.

84
00:08:30,940 --> 00:08:32,860
Que fais-tu? Veux-tu mettre ça
quelque chose en panne ?

85
00:08:36,220 --> 00:08:38,280
Viens là-bas et enlève son manteau.
Je vais chercher son pantalon.

86
00:08:38,559 --> 00:08:40,299
Comment se fait-il que tu fasses toujours le bien
des trucs ?

87
00:08:40,559 --> 00:08:42,280
Parce que je suis plus âgé. Oh, oui, madame.

88
00:09:50,310 --> 00:09:53,990
Vous êtes impliqué dans quelque chose
dangereux, quelque chose d'étrange.

89
00:09:54,950 --> 00:09:57,910
Cela a à voir avec les armes et l'argent.

90
00:09:58,210 --> 00:09:59,730
OMS? Petit vieux moi ?

91
00:10:00,650 --> 00:10:04,770
Oui, je le ressens. La vibration.

92
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
C'est dangereux.

93
00:10:08,110 --> 00:10:09,350
Dans cette pièce ?

94
00:10:13,100 --> 00:10:16,260
Qui que ce soit, prends soin de toi, ne le fais pas
parler à n'importe qui.

95
00:10:17,040 --> 00:10:18,400
Et ne vous enivrez pas.

96
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Je ne bois pas.

97
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
Je le vois. Le danger ici.

98
00:10:24,880 --> 00:10:26,180
Comment ça se passe ?

99
00:10:26,940 --> 00:10:28,140
Vous obtenez l'argent.

100
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
C'est un bon début.

101
00:10:30,600 --> 00:10:34,440
Je vois tout ce danger en toi.

102
00:10:36,420 --> 00:10:41,720
Un homme grand, brun et bel.

103
00:10:53,580 --> 00:10:56,020
Je vais juste t'attraper. Pas là où je voudrais
pour t'attraper.

104
00:10:56,540 --> 00:10:57,540
Découpez-le.

105
00:10:58,160 --> 00:10:59,400
Je vais essayer là-bas.

106
00:11:00,720 --> 00:11:03,080
D'accord. Amenez-la. je vais l'attraper,
aussi.

107
00:11:04,280 --> 00:11:06,540
Faux. Elle est droite comme une flèche.

108
00:11:07,300 --> 00:11:11,100
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, un jour, tout le monde
se plie un peu.

109
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
Pas elle.

110
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Vous voulez parier ?

111
00:11:16,940 --> 00:11:18,140
Cent dollars ?

112
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
D'accord.

113
00:11:22,920 --> 00:11:25,580
Et une centaine de plus, je l'aurai
la chambre dans cinq minutes.

114
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Vous l'avez.

115
00:11:28,640 --> 00:11:31,520
Et cinq minutes après, elle sera
sur le lit avec moi.

116
00:11:33,040 --> 00:11:34,240
Vous en avez une centaine de plus.

117
00:11:35,480 --> 00:11:37,600
Cinq minutes après, je braillerai
elle.

118
00:11:38,980 --> 00:11:40,360
Cela vous en rapportera cent de plus.

119
00:11:43,160 --> 00:11:44,400
Alors vous pourrez nous rejoindre.

120
00:11:46,840 --> 00:11:49,820
Et cela vous en rapportera cent de plus.

121
00:11:50,700 --> 00:11:53,680
Tu vas me devoir 500 $ dans 15 heures
minutes.

122
00:11:55,800 --> 00:11:57,780
Comment vérifier mon lit ?

123
00:12:00,520 --> 00:12:02,520
Ouvre la porte de la chambre tous les cinq
minutes.

124
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Je vais.

125
00:12:09,820 --> 00:12:10,820
Je vais.

126
00:12:14,480 --> 00:12:15,339
Arrêtez-le.

127
00:12:15,340 --> 00:12:16,680
Quel est le problème? Vous n'aimez pas ça ?

128
00:12:17,120 --> 00:12:19,220
Bien sûr, j'aime ça. Alors pourquoi arrêter ?

129
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
C'est deux choses.

130
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Pas pour moi.

131
00:12:22,860 --> 00:12:27,120
Eh bien, c'est pour moi. J'aime avoir un
un peu de plaisir avant de m'amuser.

132
00:12:32,920 --> 00:12:34,360
Oh, quelque chose ne va pas ?

133
00:12:34,740 --> 00:12:36,820
Oh, excusez-moi. Je ne connais pas mon chemin
autour.

134
00:12:37,780 --> 00:12:38,860
Est-ce que ça va ?

135
00:12:39,140 --> 00:12:43,080
Je ne me sens vraiment pas bien. je dois mentir
quelque part.

136
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Eh bien, ici, chérie.

137
00:12:44,720 --> 00:12:48,020
Je vais t'aider. Laisse-moi te montrer le chemin
à la chambre. Oh, merci. Tu es tellement

138
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
gentil.

139
00:12:49,120 --> 00:12:51,820
Frank, j'emmène cette pauvre fille au
chambre à coucher.

140
00:13:04,480 --> 00:13:05,980
Allongez-vous un instant.

141
00:13:07,620 --> 00:13:09,400
Voilà les cent premiers dollars.

142
00:13:12,800 --> 00:13:14,740
Oh, là, laisse-moi assouplir ça pour toi.

143
00:13:20,840 --> 00:13:21,619
Qu'est-ce qui a commencé ?

144
00:13:21,620 --> 00:13:23,280
Cet homme qui m'a attaqué.

145
00:13:24,200 --> 00:13:26,160
Quel homme ? Ce qui s'est passé?

146
00:13:26,460 --> 00:13:30,820
Il m'a violée. Et c'était un homme marié
avec une femme dans l'autre pièce.

147
00:13:31,200 --> 00:13:33,380
Ce salaud. Ils sont tous pareils.

148
00:13:34,140 --> 00:13:36,460
S'il vous plaît, puis-je avoir un verre d'eau ?

149
00:13:37,940 --> 00:13:39,020
Bien sûr. Ici.

150
00:13:52,720 --> 00:13:56,060
Pourquoi n'essayes-tu pas de faire une sieste et
se détendre et tout oublier ? Vous allez

151
00:13:56,060 --> 00:13:58,440
me sentir mieux. Oh, s'il te plaît, ne me quitte pas
seul.

152
00:13:58,720 --> 00:13:59,780
J'ai trop peur.

153
00:14:00,860 --> 00:14:03,500
Maintenant, personne ne va vous déranger.
Je suis là.

154
00:14:03,920 --> 00:14:07,780
Oh, je ne peux pas te remercier assez pour
toute votre aide. Et je ne sais même pas

155
00:14:07,780 --> 00:14:12,540
nom. Annie, maintenant allonge-toi et prends
c'est facile. Je vais m'asseoir ici pendant une minute avec

156
00:14:12,540 --> 00:14:13,920
vous. Oh, j'ai tellement peur.

157
00:14:14,200 --> 00:14:18,500
Pourrais-je, pourrais-tu s'il te plaît, pourrais-tu
allonge-toi juste à côté de moi pendant quelques instants

158
00:14:18,980 --> 00:14:21,080
Ah. Je ne pense pas que ce serait
nécessaire.

159
00:14:21,340 --> 00:14:22,620
S'il vous plaît, juste un petit moment.

160
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
Oh, d'accord, mais juste un instant.

161
00:14:35,140 --> 00:14:39,640
Tu es si gentil. Je ne peux pas te dire comment
j'apprécie beaucoup ce que tu fais

162
00:14:40,380 --> 00:14:43,840
Tout va bien. Reste allongé ici et
fermez les yeux et essayez de vous détendre.

163
00:14:44,260 --> 00:14:46,300
Vous ne pouvez pas croire le courage de cet homme.

164
00:14:46,840 --> 00:14:48,500
Je n'arrive tout simplement pas à m'en remettre.

165
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Qui était-ce ?

166
00:14:50,420 --> 00:14:54,060
Je n'ai jamais su son nom. Qu'est-ce que
à quoi il ressemble ?

167
00:14:54,300 --> 00:14:57,940
C'était un grand homme, environ 6'2".
colorer les cheveux ?

168
00:14:58,500 --> 00:15:00,780
Noir, et il avait une moustache et une barbe.

169
00:15:01,580 --> 00:15:03,180
Et il portait des lunettes à flammes noires.

170
00:15:04,220 --> 00:15:07,340
Avait-il un mouchoir rouge dans son
poche poitrine ?

171
00:15:07,740 --> 00:15:09,060
Oui, oui, il l'a fait.

172
00:15:09,420 --> 00:15:11,700
Je me souviens très bien de ce mouchoir.

173
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
L'avez-vous remarqué ?

174
00:15:15,760 --> 00:15:18,060
C'est sûr que je l'ai fait. Comment ça se fait?

175
00:15:19,560 --> 00:15:21,780
Ce fils de pute est mon mari.

176
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Oh non.

177
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Je suis désolé.

178
00:15:25,780 --> 00:15:27,800
Oh, je ne sais pas quoi dire.

179
00:15:28,280 --> 00:15:29,920
Pourras-tu un jour me pardonner ?

180
00:15:30,480 --> 00:15:33,420
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi. je ne l'ai pas fait
sais.

181
00:15:34,200 --> 00:15:37,340
Dis-moi juste exactement ce qu'a fait le
salaud faire?

182
00:15:37,640 --> 00:15:40,180
Oh, oublie ça. Ce n'était rien.

183
00:15:40,640 --> 00:15:42,200
J'en ai trop fait.

184
00:15:42,520 --> 00:15:45,140
J'insiste pour que tu me dises ce qu'il a fait.

185
00:15:52,780 --> 00:15:57,000
Comme si je ne le savais pas. Je lui ai demandé de
partir, mais à la place il a verrouillé la porte.

186
00:15:57,380 --> 00:15:59,380
Il a dit qu'il voulait me sécher.

187
00:16:00,060 --> 00:16:01,240
Alors qu'a-t-il fait ?

188
00:16:01,840 --> 00:16:04,220
Oh, vraiment, ça n'a pas d'importance. Oublier
il.

189
00:16:05,080 --> 00:16:06,340
Cela compte pour moi.

190
00:16:07,320 --> 00:16:09,200
Qu'a-t-il fait exactement ?

191
00:16:16,840 --> 00:16:19,960
J'ai dit que j'aurais une serviette, mais il a dit qu'il
avait une meilleure façon.

192
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Oui?

193
00:16:23,310 --> 00:16:28,210
Puis il... Puis il... Dis-moi, qu'est-ce que
il le fait ?

194
00:16:28,910 --> 00:16:33,190
Il a dit... Il a dit qu'il le lècherait, comme
ce.

195
00:16:41,450 --> 00:16:42,850
Il a dit qu'il me lècherait à sec.

196
00:16:43,130 --> 00:16:45,570
Son excuse était que le champagne était
trop beau pour être gaspillé.

197
00:16:46,090 --> 00:16:50,170
Je peux t'assurer que ce fils de pute
n'était pas intéressé par le champagne.

198
00:16:51,050 --> 00:16:53,190
Je l'ai repoussé et j'ai dit que j'y allais
crier.

199
00:16:53,450 --> 00:16:57,050
Mais il a dit qu'il devait juste me garder
calme. Alors il m'a embrassé fort dans la bouche

200
00:16:57,050 --> 00:16:58,050
ceci.

201
00:17:00,730 --> 00:17:02,650
Voilà mon deuxième câlin, gros sous.

202
00:17:09,550 --> 00:17:12,869
Et pendant qu'il m'embrassait, il avait mon
bras épinglé.

203
00:17:13,730 --> 00:17:15,849
Et de sa main libre, il a pris ma robe
éteint.

204
00:17:20,750 --> 00:17:22,069
Puis sa main est descendue ici.

205
00:17:22,650 --> 00:17:24,670
Et avant que je puisse crier, il m'a embrassé
encore une fois.

206
00:17:27,869 --> 00:17:31,750
Je me suis éloigné de lui, mais il l'a attrapé
moi. Et il m'a tiré la tête sur la sienne

207
00:17:31,750 --> 00:17:32,750
braguette ouverte.

208
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
Oh, c'est bon.

209
00:19:30,120 --> 00:19:32,600
Je n'ai jamais fait ça sans cheveux
avant.

210
00:19:33,440 --> 00:19:34,800
Oh, c'est tellement beau.

211
00:19:41,600 --> 00:19:43,120
Voilà le troisième cent.

212
00:19:45,020 --> 00:19:46,500
Je ferais mieux d'en avoir pour mon argent.

213
00:19:50,660 --> 00:19:52,460
Oh, allez, bébé, allonge-toi.

214
00:19:54,040 --> 00:19:55,180
Oh, allez.

215
00:20:25,030 --> 00:20:26,570
Betty, ce n'est pas gentil.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,590
Tu ne devrais pas faire des choses comme ça
maintenant.

217
00:20:30,240 --> 00:20:31,920
Eh bien, j'essaie juste de le garder au chaud.

218
00:20:35,420 --> 00:20:38,520
Mais Betty, tu n'as pas de vêtements
sur. Comment pouvez-vous le garder au chaud ?

219
00:20:40,020 --> 00:20:41,140
La couverture est seule.

220
00:20:41,500 --> 00:20:43,660
Pourquoi n'entres-tu pas de l'autre côté ?
On va lui offrir un sandwich chaud.

221
00:20:46,480 --> 00:20:48,420
Oh, nous allons vous en apporter au chaud.

222
00:20:50,900 --> 00:20:52,220
Qu'est-ce que tu fais ?

223
00:20:54,480 --> 00:20:55,620
Tu as dit de le manger.

224
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Ne pas manger.

225
00:20:58,760 --> 00:20:59,840
Chaleur. IL.

226
00:21:00,090 --> 00:21:01,730
P -A -T, tu veux réchauffer ?

227
00:21:02,470 --> 00:21:04,730
Oh, je comprends, comme un dîner télé.

228
00:21:05,190 --> 00:21:07,210
Chauffez d’abord, puis mangez.

229
00:21:07,870 --> 00:21:08,870
Oh.

230
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
Oh,

231
00:21:15,250 --> 00:21:17,010
agréable et chaleureux.

232
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
et si doux.

233
00:21:35,940 --> 00:21:38,040
Oh, j'aurais aimé avoir un homme aussi.

234
00:21:38,820 --> 00:21:40,640
Je pourrais le faire avec vous deux.

235
00:21:41,080 --> 00:21:42,200
Viens ici, bébé.

236
00:22:03,400 --> 00:22:07,340
Espèce de fils de pute. Vous riez. Obtenez le
Bon sang, sortez d'ici.

237
00:22:07,760 --> 00:22:09,120
Appelez d'abord, combattez plus tard.

238
00:22:09,340 --> 00:22:10,660
Eh bien, vous êtes bas.

239
00:22:40,970 --> 00:22:41,970
Il fait chaud.

240
00:22:42,370 --> 00:22:43,770
Peut-être même qu'il fait chaud.

241
00:22:44,490 --> 00:22:45,690
Le soleil est chaud aussi.

242
00:23:21,360 --> 00:23:22,540
Nous reviendrons tout de suite.

243
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
Ouais!

244
00:30:04,929 --> 00:30:07,490
euh euh

245
00:32:15,700 --> 00:32:17,160
Quelqu'un en veut-il encore ?

246
00:32:18,340 --> 00:32:21,540
Pas maintenant. Oh, peut-être juste un peu
peu.

247
00:32:22,120 --> 00:32:24,320
Un peu de repos, un peu.

248
00:32:25,900 --> 00:32:27,360
Je viens de perdre 10 kilos.

249
00:32:35,530 --> 00:32:36,530
Voilà, mon ami.

250
00:32:36,810 --> 00:32:38,810
Merci. Vous voulez que ce soit juste et carré.

251
00:32:39,350 --> 00:32:41,490
Et de quoi s'agit-il ?

252
00:32:41,990 --> 00:32:43,250
Ce ne sont pas tes foutues affaires.

253
00:32:45,050 --> 00:32:49,370
Et dès qu'elle part, toi et moi sommes
je vais avoir une petite conversation sur votre

254
00:32:49,370 --> 00:32:50,370
tendances lesbiennes.

255
00:32:50,950 --> 00:32:54,850
Au diable mes tendances, espèce de violeur !

256
00:32:55,170 --> 00:32:58,170
Excusez-moi, les amis, mais je pense que j'entends mon
ligne de sortie.

257
00:33:14,220 --> 00:33:15,860
C'était une configuration parfaite.

258
00:33:16,460 --> 00:33:20,120
Elle avait faim d'argent et nous étions
faim d'elle.

259
00:33:22,000 --> 00:33:24,600
Habillons-nous et recommençons.

260
00:33:25,140 --> 00:33:26,640
Oh, hé, ralentis.

261
00:33:27,220 --> 00:33:28,820
Je ne suis que chair et sang.

262
00:33:30,820 --> 00:33:33,680
En plus, cette petite blague a coûté cher
de l'argent.

263
00:33:34,760 --> 00:33:37,780
Oh, à quoi sert l'argent si nous ne pouvons pas l'utiliser
c'est pour notre plaisir ?

264
00:33:40,280 --> 00:33:41,360
Justement.

265
00:33:43,370 --> 00:33:45,030
Et surtout cet argent.

266
00:33:45,970 --> 00:33:47,790
Oh non, Frank.

267
00:33:48,010 --> 00:33:49,230
Vous ne l'avez pas fait.

268
00:33:49,530 --> 00:33:52,430
Droite. C'était une contrefaçon.

269
00:33:53,030 --> 00:33:54,990
L'envoi que j'ai reçu hier.

270
00:33:56,190 --> 00:33:59,190
Oh, c'est la chose la plus drôle que j'ai jamais connue
entendu.

271
00:34:01,910 --> 00:34:03,850
Une balle contrefaite.

272
00:34:10,570 --> 00:34:12,310
C'est magnifique, bébé.

273
00:34:22,699 --> 00:34:25,340
Les voici. Cinq billets de 100 $.

274
00:34:25,580 --> 00:34:26,580
Bien.

275
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Bien.

276
00:34:28,820 --> 00:34:29,860
Où est ma récompense ?

277
00:34:30,100 --> 00:34:31,880
Oh, je vais te le donner.

278
00:34:32,420 --> 00:34:33,420
Personnellement.

279
00:34:34,120 --> 00:34:36,780
Dès que je m'occuperai de ça
petit boulot.

280
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Ne bouge pas.

281
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Ne bouge pas.

282
00:34:52,219 --> 00:34:54,600
Tu vas aller et venir en même temps
le temps.

283
00:34:55,199 --> 00:34:56,739
De quoi s’agit-il ?

284
00:34:57,139 --> 00:34:58,740
Vous êtes tous les deux en état d'arrestation.

285
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
De quoi ?

286
00:35:00,060 --> 00:35:07,040
Pour prostitution, conduite obscène, immorale
actes. Et celui que je préfère, c'est le passage

287
00:35:07,040 --> 00:35:08,140
de la fausse monnaie.

288
00:35:10,800 --> 00:35:11,920
Tu es fou.

289
00:35:13,460 --> 00:35:15,080
Vous n'avez aucun témoin, n'est-ce pas ?

290
00:35:15,780 --> 00:35:17,840
À quoi je ressemble ? Fini?

291
00:35:19,240 --> 00:35:20,940
C'est un cadre. C'est un cadre.

292
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
Voir votre pièce d'identité.

293
00:35:25,940 --> 00:35:26,940
Franc!

294
00:35:28,120 --> 00:35:30,140
Espèce de salaud ! Vous ne pouvez pas faire ça !

295
00:35:30,620 --> 00:35:33,660
Maintenant attends de voir la surprise que
nous avons la prochaine pour vous.

296
00:35:54,740 --> 00:35:58,660
Que cela vous serve de leçon. Ne saute pas
dans d'autres douches avec vos vêtements

297
00:35:58,660 --> 00:36:00,500
à moins que vous puissiez être séché au goutte-à-goutte.

298
00:36:01,040 --> 00:36:02,260
Cela en valait la peine.

299
00:36:02,580 --> 00:36:05,220
Tout ce que j'avais quand je suis arrivé est maintenant
plus petit.

300
00:36:05,460 --> 00:36:06,680
J'aime les petites choses.

301
00:36:07,460 --> 00:36:08,460
Merci. J'en avais besoin.

302
00:36:09,440 --> 00:36:13,020
La prochaine fois que tu viens, pourquoi n'essayes-tu pas
en utilisant la porte de la rue au lieu de la

303
00:36:13,020 --> 00:36:14,280
une douche ? Ouais, directement.

304
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
Merci.

305
00:36:19,100 --> 00:36:20,540
Comment se fait-il que tu ne sois pas parti ?

306
00:36:20,820 --> 00:36:21,820
Il reviendra.

307
00:36:26,330 --> 00:36:28,270
Excusez-moi, je pense que j'ai laissé mon portefeuille
ici.

308
00:36:28,890 --> 00:36:31,850
Vous l'avez fait et je l'ai trouvé. Merci. Puis-je
l'avez-vous ?

309
00:36:32,370 --> 00:36:34,050
Tu te souviens de ce que tu as dit avant de partir ?

310
00:36:34,670 --> 00:36:37,210
Tout ce que j'avais quand je suis arrivé est maintenant
plus petit ?

311
00:36:37,470 --> 00:36:38,730
Oui, mais je plaisantais.

312
00:36:39,970 --> 00:36:41,210
C'est une blague ?

313
00:36:46,950 --> 00:36:47,950
Il a rétréci.

314
00:36:48,170 --> 00:36:49,210
Tout comme ton costume.

315
00:36:50,170 --> 00:36:51,990
Attends une minute. Et l'argent ?

316
00:36:54,470 --> 00:36:55,610
Tout comme ton costume.

317
00:36:56,350 --> 00:36:59,090
Eh bien, maintenant nous savons comment les Américains
Donald avait rétréci.

318
00:37:00,370 --> 00:37:03,590
Herbert, je suis vraiment désolé pour tout ce qui se passe
tu as rétréci.

319
00:37:04,030 --> 00:37:05,070
Eh bien, au diable.

320
00:37:05,350 --> 00:37:07,050
Voyons si nous pouvons étirer les choses
encore une fois.

321
00:37:09,630 --> 00:37:14,490
Eh bien, pourquoi pas ? Enlève ton petit manteau
et ton petit pantalon et ton bizarre

322
00:37:14,490 --> 00:37:16,770
chemise et tirez-vous un peu vite.

323
00:37:18,730 --> 00:37:21,030
J'essaie juste d'enlever une chaussure.
Merci, j'en avais besoin.

324
00:37:21,610 --> 00:37:22,610
Vous êtes les bienvenus.

325
00:37:30,420 --> 00:37:33,040
Tiens, Margie, à ton tour. Peut-être que tu le feras
avoir plus de chance.

326
00:37:33,520 --> 00:37:34,700
Quelque chose d'excitant ?

327
00:37:35,080 --> 00:37:37,820
Rien de grand. Tout s'est avéré
plutôt petit.

328
00:37:39,900 --> 00:37:42,420
Tout le monde s’attend à tout en grand.

329
00:37:43,220 --> 00:37:45,220
Je ne sais pas. Prends ma main.

330
00:37:51,800 --> 00:37:52,820
Je vois.

331
00:37:53,720 --> 00:37:56,760
Vous voyez cette ligne ? C'est ce que j'appelle un
ligne de danger.

332
00:37:57,820 --> 00:37:59,340
Danger? De quoi ?

333
00:37:59,760 --> 00:38:01,700
Pas de quoi. De qui ?

334
00:38:02,780 --> 00:38:05,500
Je vois un étranger sombre et mystérieux.

335
00:38:06,740 --> 00:38:12,280
Je vois des avions, une mission, un dangereux
missions.

336
00:38:13,420 --> 00:38:16,700
Je n'ai pas participé à une mission dangereuse
depuis que je suis au chômage.

337
00:38:18,300 --> 00:38:19,860
Vous êtes en danger.

338
00:38:20,760 --> 00:38:22,680
Vous êtes coursier.

339
00:38:24,200 --> 00:38:27,580
Tu t'imagines comme une femme James
Lien.

340
00:38:28,660 --> 00:38:30,500
Moi? James Bond ?

341
00:38:30,920 --> 00:38:33,440
Jamais. Je ne suis vraiment pas du genre.

342
00:38:33,960 --> 00:38:36,220
Vous êtes en danger.

343
00:38:37,560 --> 00:38:43,080
C'est inconsciemment que tu as toujours pensé
de vous-même en tant que James Bond féminin.

344
00:38:43,640 --> 00:38:45,020
Vos mains le disent.

345
00:40:56,759 --> 00:40:58,560
Content de te revoir. Vous arrivez juste à temps.

346
00:41:01,300 --> 00:41:03,420
D'accord, tant pis pour les commodités sociales.

347
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
Où est-il?

348
00:41:05,440 --> 00:41:06,440
Où est le diamant ?

349
00:41:07,340 --> 00:41:08,198
Trouvez-le.

350
00:41:08,200 --> 00:41:09,760
Écoute, ne joue pas à des jeux avec moi.

351
00:41:11,080 --> 00:41:12,880
Mais pensez à tout le plaisir que nous pouvons avoir.

352
00:41:13,860 --> 00:41:15,680
Encore une fois et encore une fois seulement.

353
00:41:16,140 --> 00:41:17,140
Où est-il?

354
00:41:18,120 --> 00:41:19,120
Trouvez-le.

355
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
D'accord.

356
00:41:22,100 --> 00:41:23,540
D'accord, si c'est comme ça que tu le veux.

357
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Théâtre chinois.

358
00:41:34,510 --> 00:41:35,550
Très bien, enlève ton manteau.

359
00:41:36,030 --> 00:41:37,030
Vous le faites.

360
00:41:37,550 --> 00:41:40,670
Madame, vous commencez à essayer mon
patience. Maintenant, enlève ce manteau.

361
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
Où est-il?

362
00:41:56,030 --> 00:41:58,890
Très bien, où est-il ?

363
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Trouvez-le.

364
00:42:07,310 --> 00:42:09,610
Bon sang, un peu de tendresse fera long feu
manière.

365
00:42:09,830 --> 00:42:12,490
Eh bien, je suis désolé, mes mains sont si dures.

366
00:42:12,950 --> 00:42:14,610
Votre bouche est plus douce.

367
00:42:16,010 --> 00:42:17,550
N'importe quoi pour obliger.

368
00:42:29,150 --> 00:42:30,610
Très bien, où est-il ?

369
00:42:31,650 --> 00:42:33,010
Derrière. D'accord.

370
00:42:33,490 --> 00:42:34,510
Retirez le goutte-à-goutte.

371
00:42:42,950 --> 00:42:44,810
N'as-tu pas peur de provoquer un
un accident ?

372
00:42:45,490 --> 00:42:48,290
Madame, le seul accident que vous ayez à subir
ce qui m'inquiète, c'est de savoir si cette arme est ou non

373
00:42:48,290 --> 00:42:49,890
s'en va. Maintenant, enlève cette robe !

374
00:43:00,790 --> 00:43:03,310
D'accord.

375
00:43:04,730 --> 00:43:07,030
Tu vas me dire où c'est, ou tu vas le faire
Je dois le trouver moi-même ?

376
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Trouvez-le vous-même.

377
00:43:09,690 --> 00:43:11,210
Très bien, si vous insistez.

378
00:43:13,130 --> 00:43:14,930
Mais pas avec vos doigts, s'il vous plaît.

379
00:43:15,810 --> 00:43:16,810
D'accord.

380
00:43:17,270 --> 00:43:18,570
Je vais te faire mieux.

381
00:43:30,010 --> 00:43:31,190
Non, je ne ressens rien.

382
00:43:31,590 --> 00:43:32,890
Je fais.

383
00:43:33,090 --> 00:43:34,090
Continuez comme ça.

384
00:43:35,830 --> 00:43:37,090
Non, il n'y a rien là-dedans.

385
00:43:38,210 --> 00:43:40,710
Ne soyez pas si modeste. Je ressens quelque chose.

386
00:43:41,580 --> 00:43:42,580
Vous ne cherchez rien.

387
00:43:43,520 --> 00:43:44,760
C'est ce que vous pensez.

388
00:45:31,190 --> 00:45:33,250
Rapide! Il n'y a rien là-dedans, je ne le fais pas
ressentir quelque chose.

389
00:45:34,070 --> 00:45:35,070
Je fais.

390
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
Continuez comme ça.

391
00:45:40,450 --> 00:45:44,050
Maintenant écoute, bon sang. Si je ne le trouve pas,
Je vais te déchirer à l'envers.

392
00:45:44,270 --> 00:45:45,270
Oh, merveilleux.

393
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
Fais-le.

394
00:45:48,010 --> 00:45:49,410
Fais-le.

395
00:48:01,520 --> 00:48:04,660
Qu'aimeriez-vous faire quand la fête
c'est fini ? Organisez une fête.

396
00:48:05,140 --> 00:48:06,620
Oh, on ne peut pas aller quelque part ?

397
00:48:07,220 --> 00:48:08,700
Bien sûr, rentrons à la maison et allons nous coucher.

398
00:48:09,740 --> 00:48:11,900
Doit-il toujours y avoir un lit ?

399
00:48:12,640 --> 00:48:15,320
D'une manière ou d'une autre, cela semble se prêter à
ce que j'ai en tête.

400
00:48:16,580 --> 00:48:19,600
Écoute, le week-end arrive.

401
00:48:20,280 --> 00:48:21,480
Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ?

402
00:48:22,840 --> 00:48:24,320
D'accord, tant qu'il y a un lit à proximité.

403
00:48:25,100 --> 00:48:30,120
Nous pourrions monter sur un bateau, piloter un avion.

404
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
Monter à cheval?

405
00:48:31,940 --> 00:48:33,660
Je ne l'ai jamais fait à cheval auparavant.

406
00:48:35,020 --> 00:48:36,480
Tu ne peux pas penser autre chose ?

407
00:48:36,800 --> 00:48:39,720
Bien sûr. Je ne l'ai jamais fait sur un bateau
non plus.

408
00:48:40,080 --> 00:48:41,160
Oh, tu es impossible.

409
00:48:41,820 --> 00:48:43,840
En fait, je n'ai même jamais
je l'ai fait dans un avion.

410
00:48:45,680 --> 00:48:50,540
Nous n'avons ni bateau, ni cheval, ni avion.

411
00:48:51,160 --> 00:48:52,700
Nous sommes de retour là où nous sommes partis.

412
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
C'est quoi ?

413
00:48:55,260 --> 00:48:56,540
Nous possédons un lit.

414
00:49:03,150 --> 00:49:05,310
J'espère que je ne présume pas, mais voudriez-vous
esprit ?

415
00:49:06,250 --> 00:49:11,730
Eh bien, je suis un peu fatigué, mais je suppose que je
peut en gérer un de plus. Oh, merci.

416
00:49:13,230 --> 00:49:18,290
Je vois que tu as une longue vie, et
c'est fort.

417
00:49:20,110 --> 00:49:21,990
Il y a dehors.

418
00:49:22,890 --> 00:49:29,350
Il y a une sorte de parc ou un étranger

419
00:49:29,350 --> 00:49:30,850
que tu vas rencontrer.

420
00:49:31,790 --> 00:49:33,770
Je fais toujours du vélo dans le parc.

421
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
Je vois.

422
00:49:37,030 --> 00:49:38,070
Un accident.

423
00:49:38,390 --> 00:49:39,390
Un accident ?

424
00:49:39,630 --> 00:49:41,350
Euh, euh. Fini le vélo.

425
00:49:41,610 --> 00:49:48,490
Non, non, non. Ce n'est pas un accident. C'est
juste ça, eh bien, il y a de l'argent.

426
00:49:50,710 --> 00:49:52,530
Cela vaut toujours la peine d'être étudié.

427
00:49:53,830 --> 00:49:54,830
Non.

428
00:49:55,110 --> 00:49:56,730
Cela arrive toujours.

429
00:51:56,430 --> 00:51:57,430
Êtes-vous d'accord?

430
00:51:57,490 --> 00:51:59,350
Non, je ne le suis pas, d'accord ? Regardez mon genou.

431
00:52:00,530 --> 00:52:03,590
C'est ma faute. Quelle pagaille. Je l'admets.
C'est ma faute. Oh, mon Dieu.

432
00:52:05,670 --> 00:52:08,950
Écoute, que puis-je dire ? Je l'admets. Je suis
Désolé. C'est ma faute.

433
00:52:09,970 --> 00:52:11,650
Non, je n'ai pas besoin de ton aide.

434
00:52:11,970 --> 00:52:12,990
Je ne l'ai pas fait.

435
00:52:13,330 --> 00:52:14,330
Aide.

436
00:52:14,470 --> 00:52:15,470
Êtes-vous d'accord?

437
00:52:16,330 --> 00:52:18,590
Non, je vais monter le vélo pour
toi.

438
00:52:20,550 --> 00:52:23,570
Merci beaucoup. Laisse-moi juste mon vélo,
s'il te plaît. Je suis désolé.

439
00:52:24,370 --> 00:52:25,288
Oh, super.

440
00:52:25,290 --> 00:52:26,430
La roue est coincée. C'est cassé.

441
00:52:27,030 --> 00:52:29,030
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? Comment je vais
tu vas rentrer à la maison ?

442
00:52:29,270 --> 00:52:32,650
Écoute, laisse-moi réparer le vélo pour
toi. Ma voiture est juste ici.

443
00:52:33,130 --> 00:52:35,590
Nous le prendrons. Tu ferais mieux de payer pour ça. De
cours.

444
00:52:36,410 --> 00:52:37,269
D'accord.

445
00:52:37,270 --> 00:52:38,270
D'accord?

446
00:52:42,690 --> 00:52:44,170
C'est ma voiture ici.

447
00:52:48,450 --> 00:52:50,590
Maintenant, comment voudrais-tu que je me précipite
ta voiture ?

448
00:52:51,590 --> 00:52:52,890
Je ne le ferais pas. Je ne le ferais vraiment pas.

449
00:52:54,860 --> 00:52:55,860
Encore une fois, je m'excuse.

450
00:52:56,320 --> 00:52:58,840
Reprenez votre vélo et faites-le réparer,
d'accord ?

451
00:53:07,100 --> 00:53:09,680
Sois prudent. Ne le gâchez plus.

452
00:53:30,160 --> 00:53:31,180
Écoute, je suis vraiment désolé.

453
00:53:32,820 --> 00:53:36,940
Encore une fois, je ne peux pas dire à quel point je suis désolé
tout ça. Eh bien, tu devrais l'être.

454
00:53:38,260 --> 00:53:39,440
Oh, quel gâchis.

455
00:53:40,360 --> 00:53:43,520
Laisse-moi au moins te ramener à la maison et le récupérer
réparé. Oh, allez.

456
00:53:43,900 --> 00:53:45,020
C'est tout ce dont j'ai besoin.

457
00:53:45,820 --> 00:53:50,360
Pourquoi ne pas aller chez moi et je
je peux... Oh, allez. Je n'ai pas besoin d'une ligne

458
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
après cela.

459
00:53:52,700 --> 00:53:57,140
Eh bien, laisse-moi au moins t'offrir un déjeuner.
Bien. Emmène-moi au bus jusqu'à notre vélo

460
00:53:57,140 --> 00:54:00,130
et... je peux prendre un taxi ou quelque chose comme ça.

461
00:54:00,350 --> 00:54:05,970
Non, j'insiste pour que je t'achète au moins
un déjeuner. Comment ça ?

462
00:54:10,770 --> 00:54:12,790
Allez, ne sois pas comme ça.

463
00:54:13,950 --> 00:54:16,730
Allez. Je vais te réparer un de mes
spécialités.

464
00:54:18,690 --> 00:54:20,070
Je suis un gourmet, tu le sais.

465
00:54:23,290 --> 00:54:24,290
Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ?

466
00:54:25,370 --> 00:54:26,650
Je ne sais pas.

467
00:54:46,330 --> 00:54:48,090
Maintenant, voici comment ça se passe.

468
00:54:48,550 --> 00:54:53,290
Je peux vous arrêter tous les deux pour passage
fausse monnaie, résistance à l'arrestation,

469
00:54:53,490 --> 00:54:56,490
attaquer un officier et pratiquer
prostitution.

470
00:54:57,370 --> 00:55:04,050
Mais j'abandonnerai toutes les accusations tant que
vous donnez de l'argent à cette jeune femme,

471
00:55:04,150 --> 00:55:06,090
l'argent réel qu'elle a gagné sur ce pari.

472
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
300 ?

473
00:55:21,340 --> 00:55:22,340
C'est tout ?

474
00:55:22,540 --> 00:55:25,980
Oh, allez, tu peux faire mieux que
ça. Ici, laissez-moi vous aider.

475
00:55:29,300 --> 00:55:36,140
Un, deux, trois, quatre, cinq... 2 000.

476
00:55:37,580 --> 00:55:40,780
Et, euh, ce sont les vrais, non ?

477
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
Droite.

478
00:55:45,240 --> 00:55:46,240
Ici, avril.

479
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
Seulement 100 ?

480
00:55:55,160 --> 00:55:56,580
Mais ce n'est que 50.

481
00:55:58,380 --> 00:55:59,400
Vous voyez, je suis désolé.

482
00:55:59,940 --> 00:56:02,980
C'est le plus petit que j'ai. Et ce gars
ne transporte que de grosses factures.

483
00:56:03,500 --> 00:56:05,200
Ouais, mais tu as dit que j'allais avoir
allumé.

484
00:56:16,040 --> 00:56:17,240
Je vais garder ça.

485
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
Preuve.

486
00:56:23,340 --> 00:56:25,000
Tu as vraiment un joli cul.

487
00:57:08,490 --> 00:57:09,790
C'est ce qu'on appelle l'accès.

488
00:57:33,050 --> 00:57:37,350
Espèce de fils de pute. Je veux de l'argent.

489
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
Tout cela.

490
00:57:39,560 --> 00:57:40,560
Maintenant, sortez.

491
00:57:41,120 --> 00:57:42,120
Très lentement.

492
00:57:55,540 --> 00:57:58,360
Aucun punk bon marché ne va doubler
moi. Oh, hé.

493
00:57:58,720 --> 00:58:01,660
Hé, allez. Je plaisantais. C'était
une blague.

494
00:58:02,220 --> 00:58:03,660
Vous allez être payé.

495
00:58:04,040 --> 00:58:05,860
Je suis toujours payé.

496
00:58:06,330 --> 00:58:07,970
En argent réel aussi.

497
00:58:08,430 --> 00:58:09,910
Et vous aussi.

498
00:58:10,130 --> 00:58:11,130
Maintenant, s'il vous plaît.

499
00:58:11,330 --> 00:58:13,650
S'il vous plaît, vous me connaissez. C'était une blague.

500
00:58:14,350 --> 00:58:19,490
Je ris. Hé, Gunther, il était seulement
en plaisantant. Alors pourquoi tu ne ris pas ?

501
00:58:55,020 --> 00:58:56,120
C'est la fin de la blague.

502
00:59:12,420 --> 00:59:15,020
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais c'était
bien sûr, certains rêvent.

503
00:59:15,440 --> 00:59:16,640
Je n'ai rien fait.

504
00:59:17,300 --> 00:59:21,020
Je viens de le suggérer. Et laisse le tien
les fantasmes prennent le dessus.

505
01:00:30,680 --> 01:00:33,160
Espèce de fou ! Vous l'avez tué !

506
01:00:34,000 --> 01:00:35,120
Vous l'aviez prévu.

507
01:00:35,720 --> 01:00:36,840
Maintenant, où est le diamant ?

508
01:00:37,860 --> 01:00:39,220
Ici. Prends-le et pars.

509
01:00:41,220 --> 01:00:44,540
Pas avant d'avoir ma part de ce que j'ai vu
dans le rétroviseur.

510
01:00:45,020 --> 01:00:47,140
Pas ici devant les Chinois
théâtre.

511
01:00:47,580 --> 01:00:49,240
Vous n'avez pas d'objection à le faire avec lui.

512
01:00:49,480 --> 01:00:50,620
Je n'avais pas le choix.

513
01:00:52,720 --> 01:00:54,880
Tu n'as pas non plus le choix avec moi.

514
01:02:11,790 --> 01:02:13,430
Oh, c'était une sorte de voyage.

515
01:02:15,010 --> 01:02:16,230
Où t'ai-je perdu ?

516
01:02:17,110 --> 01:02:18,250
Quelque part à l'aéroport.

517
01:02:19,130 --> 01:02:21,930
Je n'arrive pas à comprendre comment je me suis retrouvé au
théâtre.

518
01:02:23,430 --> 01:02:25,470
Hmm. Qu'est-ce qui se jouait là-bas ?

519
01:02:26,910 --> 01:02:28,570
Les diamants sont les meilleurs amis des filles.

520
01:02:29,450 --> 01:02:30,450
C'est une chanson.

521
01:02:31,210 --> 01:02:34,030
Vrai. Et vous savez, je le crois.

522
01:03:23,630 --> 01:03:25,630
Votre peignoir est sur le porte-serviettes.

523
01:03:26,410 --> 01:03:27,410
Merci.

524
01:03:31,010 --> 01:03:32,310
Comment tu trouves la douche ?

525
01:03:32,990 --> 01:03:34,630
Fantastique. Je me sentais si bien.

526
01:04:19,430 --> 01:04:20,430
Wow, c'est intéressant.

527
01:04:22,130 --> 01:04:24,670
Eh bien, je ne sais pas si cette chose peut faire
avec le... Non, vraiment.

528
01:04:24,890 --> 01:04:27,170
C'est ici que je fais mon montage sur le
monteur de films.

529
01:04:28,030 --> 01:04:32,230
Hmm. Qu'est-ce que c'est ça? Je n'en ai jamais vu.
Oh, c'est ce qu'on appelle une huile de cinéma. C'est

530
01:04:32,230 --> 01:04:33,890
où nous faisons le montage du film.

531
01:04:34,730 --> 01:04:35,730
Cela semble complexe.

532
01:04:37,110 --> 01:04:39,190
Écoute, pourquoi ne t'assois-tu pas et je le ferai
vous montrer comment ça marche.

533
01:04:39,430 --> 01:04:40,430
D'accord. D'accord?

534
01:04:44,130 --> 01:04:46,510
On dirait une voiture ou quelque chose comme ça. Oh, mon
mon Dieu.

535
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
Chaînes et tout.

536
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
Des gadgets ?

537
01:05:04,600 --> 01:05:07,680
C'est la bande sonore.

538
01:05:08,100 --> 01:05:09,140
Écoutez le film.

539
01:05:09,820 --> 01:05:12,080
Ce que nous faisons, c'est synchroniser les voix ensemble.

540
01:05:12,920 --> 01:05:18,180
Synchroniser ? Ouais, c'est là que nous mettons le
bande originale avec le film. Nous le correspondons

541
01:05:22,800 --> 01:05:25,620
L'écran est terriblement petit. Comment peux-tu
dire à quoi ça ressemble vraiment ?

542
01:05:26,380 --> 01:05:29,680
J'ai un film à l'intérieur de la projection
chambre. Pourquoi ne pas y jeter un oeil

543
01:05:30,240 --> 01:05:32,400
D'accord. Est-ce un film ordinaire ?

544
01:05:32,940 --> 01:05:33,940
Bien sûr.

545
01:05:34,100 --> 01:05:35,100
De quoi s'agit-il ?

546
01:05:35,760 --> 01:05:36,760
Regarder.

547
01:05:38,480 --> 01:05:40,300
Qu'y a-t-il d'autre ? Justement.

548
01:05:45,840 --> 01:05:48,100
J'arrive tout de suite. Je mets le
projecteur en automatique.

549
01:06:01,870 --> 01:06:02,870
J'espère que tu vas aimer ça.

550
01:06:04,930 --> 01:06:05,788
Vous êtes en retard.

551
01:06:05,790 --> 01:06:07,430
Je suis désolé, la répétition a pris du retard.

552
01:06:45,839 --> 01:06:47,840
Oh, c'est un de ces genres de films.

553
01:06:48,700 --> 01:06:49,700
Amour?

554
01:06:51,560 --> 01:06:52,560
Justement.

555
01:06:56,380 --> 01:06:57,380
Elle est jolie.

556
01:06:57,980 --> 01:06:58,980
Pas aussi jolie que toi.

557
01:07:01,100 --> 01:07:02,780
Si je t'avais connu alors, tu aurais
été là-dedans.

558
01:07:03,800 --> 01:07:04,860
Je ne suis pas une actrice.

559
01:07:06,660 --> 01:07:07,680
J'en serai juge.

560
01:07:19,850 --> 01:07:20,850
Est-ce que vous agissez maintenant ?

561
01:07:21,650 --> 01:07:23,250
Je t'ai dit que je ne pouvais pas agir.

562
01:07:36,310 --> 01:07:38,550
Attends une minute. Et le piano
joueur ?

563
01:07:39,050 --> 01:07:40,770
Oh, ne t'inquiète pas pour lui. Laissez-le obtenir
sa propre fille.

564
01:07:41,030 --> 01:07:42,030
Non.

565
01:07:43,090 --> 01:07:44,870
Écoute, il joue pour moi tout le temps.

566
01:07:45,350 --> 01:07:46,350
Ne vous inquiétez pas pour lui.

567
01:07:47,890 --> 01:07:48,890
D'accord.

568
01:07:57,710 --> 01:07:58,710
Non, vraiment.

569
01:07:59,450 --> 01:08:01,610
Le pianiste me rend nerveux.

570
01:08:02,030 --> 01:08:03,030
Eh bien, viens.

571
01:08:03,130 --> 01:08:05,090
Écoute, je vais te le présenter. D'accord.

572
01:08:06,290 --> 01:08:12,410
Et c'est, euh,

573
01:08:12,650 --> 01:08:14,810
quel est son nom, le pianiste.

574
01:08:15,850 --> 01:08:16,850
Salut.

575
01:08:18,109 --> 01:08:21,189
Les pianos me fascinent toujours. j'ai un
fantasme sur lui.

576
01:08:21,930 --> 01:08:23,109
Très sensuel.

577
01:08:26,160 --> 01:08:27,620
Le piano va jouer le sou.

578
01:08:59,080 --> 01:09:00,080
Le f-

579
01:09:39,529 --> 01:09:40,529
Merci.

580
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
Fantastique.

581
01:13:55,760 --> 01:13:56,980
De quoi s’agissait-il ?

582
01:13:58,500 --> 01:14:00,340
Je viens de recevoir une éducation musicale.

583
01:14:24,330 --> 01:14:25,330
Je danserai avec toi.

584
01:17:02,630 --> 01:17:03,930
96B, prenez 3, 41.

585
01:17:15,110 --> 01:17:20,270
Que fais-tu?

586
01:17:20,890 --> 01:17:23,430
Est-ce que je suis passé d'un sein à l'autre ?
Alec ?

587
01:17:24,270 --> 01:17:26,090
Est-ce que j'ai d'un sein à l'autre ?

588
01:17:27,130 --> 01:17:28,130
D'accord.

589
01:17:42,639 --> 01:17:45,260
Je n'arrive pas à y croire. J'ai oublié.

590
01:17:46,540 --> 01:17:49,000
Ne rompez pas. On roule. Garder
en allant.

591
01:18:27,500 --> 01:18:29,280
Je ne vais pas faire une autre scène de sexe,
Harry.

592
01:18:31,180 --> 01:18:32,180
Quel est ton problème ?

593
01:18:32,260 --> 01:18:33,260
Je vais le mordre.

594
01:18:33,360 --> 01:18:34,720
Je reprends tout.

595
01:18:38,520 --> 01:18:39,980
Traçons ici un triangle.